The Portuguese-language translation, by Vítor Oliveira and Cláudia Monteiro, of M.R.G. Conzen’ s classic book ‘Alnwick, Northumberland: a study in town-plan analysis’ is now available open access at https://vitoroliveira.fe.up.pt/alnwick.pdf